-
1 благородство
с.1) magnanimità f, nobiltà fблагородство мыслей — nobiltà dei pensieri2) уст. ( дворянское происхождение) nobiltà f -
2 благородство
nobiltà ж., generosità ж.* * *с.1) magnanimità f, nobiltà fблагоро́дство мыслей — nobiltà dei pensieri
2) уст. ( дворянское происхождение) nobiltà f* * *n1) gener. gentilezza, nobilezza, nobilta, altezza d'animo, magnanimita, signorilita2) liter. cavalleria -
3 liberallitas
-
4 ylevämielisyys
ylevämielisyys (ylät) возвышенность образа мыслей, благородство
возвышенность образа мыслей, благородство -
5 ucalıq
сущ.1. высота:1) протяженность по вертикали снизу вверх. Binanın ucalığı высота здания, tavanın ucalığı высота потолка, dağın ucalığı высота горы2) перен. высокая степень, высокий уровень чего-л. Mövqeyinin ucalığı высота положения, vəzifə ucalığı высота должности, elmi inkişafın ucalığında на высоте научного развития, müasir tələblər ucalığında на высоте современных требований2. перен. возвышенность (полнота высокого значения, содержания, благородных чувств и мыслей). Məqsəd ucalığı возвышенность цели, hisslərin ucalığı возвышенность чувств3. громкость. Səsin ucalığı громкость звука4. перен. благородство (высокие нравственные качества). Xalqımın ucalığı благородство моего народа, mənəvi ucalıq духовное благородство -
6 φρονημα
1) образ мыслей, мышление, настроение(φ. καὴ γνώμη Soph.)
ἐν ἐλευθέρῳ φρονήματι βεβιωκώς Plat. — мысливший, как мыслят люди свободные;μένειν ἐμπέδοις φρονήμασιν Soph. — сохранять неизменный образ мыслей2) разум, (здравое) суждение, здравый смысл(διαφαίνειν ἀλκέν καὴ φ. μετὰ νοῦ καὴ συνέσεως βεβαιον Plut.)
3) возвышенный образ мыслей, благородство, мужество(ἀνέρ φ. ἔχων Thuc.)
δουλοῦν τὸ φ. Thuc. — сломить мужество4) намерение, воля(τοιόνδ΄ ἐμὸν φ. Soph.)
ἐν φρονήματι εἶναι τῆς Πελοποννήσου ἡγήσεσθαι Thuc. — мечтать о гегемонии над Пелопоннесом5) (само)уверенность Xen.6) высокомерие, гордыня(φρονήματος πλέως ὅ μῦθός ἐστιν Aesch.)
παυσάμενοι τῶν φρονημάτων Isocr. — отбросив гордость -
7 generosidad
f1) благородство ( происхождения)2) благородство, великодушие, нравственное величие; возвышенность (побуждений, мыслей); высокость (книжн.)3) щедрость4) благородный ( великодушный) поступок -
8 altezza
ж.2) рост3) ширина5) глубина6) благородство, величие7) высота ( расстояние)••non essere all'altezza — не справляться, быть не на высоте
8) высочество9) широта* * *сущ.1) общ. вершина, высота звука, рост, глубина (воды, колодца и т.п.), высочество (титулование), ширина (ткани), возвышение, высота, толщина (книги и т.п.)2) перен. величие, возвышенность (мыслей, чувств)3) экон. ширина (ткани, плёнки и т. д.), величина -
9 generosidad
f1) благородство ( происхождения)2) благородство, великодушие, нравственное величие; возвышенность (побуждений, мыслей); высокость (книжн.)3) щедрость -
10 возвышенность
жен.
1) геогр. height;
eminence безлесная возвышенность ≈ down Валдайская возвышенность
2) только ед. (мыслей, чувств) sublimity, loftiness, elevationвозвышенн|ость - ж.
1. height, hill;
Валдайская ~ Valdai Hills pl. ;
2. (благородство) sublimity;
~ мыслей, чувств elevation of thought, feeling;
~ый
3. high, elevated;
4. (о мыслях, чувствах) sublime, lofty, exalted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвышенность
-
11 loftiness
ˈlɔftɪnɪs сущ.
1) а) большая высота б) ирон. возвышенность( идеалов и т. п.)
2) величественность;
статность Syn: stateness
3) высокомерие, надменность Syn: haughtiness, arrogance возвышенность (мыслей, идеалов) ;
благородство( целей) величественность, статность высокомерие, надменность большая высота loftiness большая высота ~ величественность;
статность ~ возвышенность (идеалов и т. п.) ~ высокомерие, надменностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loftiness
-
12 loftiness
[ʹlɒftınıs] n1. возвышенность (мыслей, идеалов); благородство ( целей)2. величественность, статность3. высокомерие, надменность4. большая высота -
13 altezza
altézza f 1) высота altezza sul livello del mare -- высота над уровнем моря altezza record -- рекордная высота altezza del suono -- высота звука prendere l'altezza aer -- набрать высоту 2) вершина; возвышенность 3) рост 4) fig величие, возвышенность ( мыслей, чувств) altezza d'animo -- благородство <величие> души 5) высочество (титулование) 6) глубина 7) tip кегель 8) ширина( ткани); толщина( книги) essere all'altezza di qc а) быть рядом с чем-л, находиться поблизости от чего-л б) быть <стоять> на высоте essere all'altezza dei tempi -- идти в ногу с веком essere all'altezza (della situazione) -- понимать обстановку; быстро <легко> ориентироваться -
14 altezza
altézza f 1) высота altezza sul livello del mare — высота над уровнем моря altezza record — рекордная высота altezza del suono — высота звука prendere l'altezza aer — набрать высоту 2) вершина; возвышенность 3) рост 4) fig величие, возвышенность (мыслей, чувств) altezza d'animo — благородство <величие> души 5) высочество ( титулование) 6) глубина 7) tip кегель 8) ширина ( ткани); толщина ( книги)¤ essere all'altezza di qc а) быть рядом с чем-л, находиться поблизости от чего-л б) быть <стоять> на высоте essere all'altezza dei tempi — идти в ногу с веком essere all'altezza (della situazione) — понимать обстановку; быстро <легко> ориентироваться -
15 loftiness
['lɒftɪnɪs]1) Общая лексика: благородство (целей), большая высота, величественность, возвышенность, высокомерие, надменность, статность2) Религия: величие3) Психология: возвышенность (мыслей, идеалов) -
16 eine edle Gesinnung
прил.общ. благородный образ мыслей, благородство -
17 ελευθεριοτης
- ητος ἥ1) состояние свободного человека, свободный образ мыслей, благородство Plat., Arst.2) великодушие, щедрость, бескорыстие(τῶν χρημάτων Plat. и περὴ χρήματα Arst.; ἐ. μεσότης ἀσωτίας καὴ ἀνελυθερίας Arst.)
-
18 μεγαλογνωμοσυνη
-
19 μεγαλοψυχια
ἥ1) душевное величие, возвышенный образ мыслей, благородство Arst.2) восторженность, пылкость Plat.3) величие, великолепие(τῶν πεπραγμένων Diod.)
4) великодушие, щедрость Polyb.5) высокомерие, надменность Dem. -
20 φιλογενναιον
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛАГОРОДСТВО — моральное качество, характеризующее поступки людей с т. зр. возвышенных мотивов, к рыми они продиктованы. Оно включает целый ряд более частных положительных качеств (самоотверженность, верность высоким идеалам, мужество, великодушие и др.). В… … Словарь по этике
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Торвальдсен — (Бертель или Альберт Thorvaldsen) один из величайших скульпторов, род. в Копенгагене 19 ноября 1770 г. Отец Т., исландец по происхождению, был резчиком по дереву и, желая иметь в сыне помощника, пристроил его, в 1787 г., в ученики Копенгагенской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Браччолини Поджо — Поджо Браччолини Много общего с Салютати, можно найти также у Поджо Браччолини (1380 1459). Он был секретарем в Риме при курии и впоследствии секретарем во Флоренции. Он открыл много античных рукописей (см. выше, стр. 5). В его работах,… … Западная философия от истоков до наших дней
ДОСТОЕВСКИЙ Федор Михайлович — Федор Михайлович (30.10.1821, Москва 28.01.1881, С. Петербург), писатель. Отец Д., Михаил Андреевич, происходил из многодетной семьи священника Подольской губ., учился в ДС при Шаргородском во имя свт. Николая Чудотворца мон ре, затем в… … Православная энциклопедия